译文
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意(yi)飘浮,相互追逐。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气(qi)逼人。可恨(hen)那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉(yu)的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原(yuan)和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫(wei)的官员不懈怠,战场上忠诚有志(zhi)的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要(yao)报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
注释
1、蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶
⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。
②掖垣:门下省和中书省位于宫墙的两边,像人的两腋,故名。
④蓝田:地名,在长安东南三十里。蓝田古代以出产美玉出名。
⑸貅(xiū)虎:猛兽,指军队,勇士。
3.熟视之 熟视:仔细看;
①郊:泛指城外、野外、郊外。