译文
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古(gu)丘。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
披香殿前的(de)花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房(fang)间散发着芬芳。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
兰草和芷草失掉了(liao)芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡(hu)子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
直到它高耸入云,人们才说它高。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
注释
销魂:同“消魂”,谓灵魂离开肉体,这里用来形容哀愁到极点,好像魂魄离开了形体。独我:只有我。何限:即无限。
⑴丘二十二员外:名丹,苏州人,曾拜尚书郎,后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。
(3)使:让。
8.嶂:山障。
③阴山:在今内蒙古自治区北部。
(19)服:服食。还丹:道家炼丹,将丹烧成水银,积久又还成丹,故谓“还丹”。