译文
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
子卿足下:
风雨萧萧的(de)夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何(he)清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
生时(shi)有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
怎样才能求得盛妆的女子相对(dui)而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销(xiao)魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
注释
⑵三之二:三分之二。
78.蔼蔼:月光微弱的样子。季秋:深秋。降霜:后人诗歌谓月光如霜所本。
⑾寄言:传话。
(12)极东方:游遍东方。极,穷尽。
⑵空蒙:一作“霏霏”。
箧(qiè窃):箱子。曳(yè夜)屣(xǐ喜):拖着鞋子。
⒄丹:红。流血多,故川原染红。