译文
衣被都很厚,脏了(liao)(liao)真难洗。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望(wang)眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么(me)来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风(feng)流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
只(zhi)能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭(liao)绕丛生。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
注释
18.专诸之刺王僚也,彗星袭月:专诸刺杀吴王僚(的时候),彗星的尾巴扫过月亮。
45.菴(ān)闾:蒿类植物名,子可入药。轩于:即莸(yóu)草,一种生于水中或湿地里的草。
(61)卒复勾践之仇:指勾践灭吴,夫差自杀。
远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。
⑦“阳乌”两句:古代神话传说中在太阳里有三足乌,月中阴精积成兔形,这里借指太阳和月亮。
⑥故乡:指长安。长亭:古时于道路每隔十里设长亭,故亦称“ 十里长亭 ”。供行旅停息。近城者常为送别之处。
②思无穷;思绪无穷春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。
45、幽昧(mèi):黑暗。