译文
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
老百姓空盼了好几年,
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿(zi)矫健多变非常壮(zhuang)观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟(di)子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道(dao)了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转(zhuan)述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派(pai)人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
我辞去永王的官却(que)不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶(e)水的地方。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
注释
⑼飕飗:拟声词,风声。
9 、之:代词,指史可法。
只识弯弓射大雕:雕,一种属于鹰类的大型猛禽,善飞难射,古代因用“射雕手”比喻高强的射手。“只识弯弓射大雕”,是说只以武功见长。
(12)齐河、长清:地名,都在山东省。
喙:嘴,专指鸟兽的嘴。
⑶蔡家亲:也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙,这里借指两家是表亲。
⑾亡逋(bū):逃亡者。