译文
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
昨天夜晚江边的春水大涨,那(na)艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻(qing)。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
悠悠不尽(jin)的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负(fu)了我一番痴恋情意。翻译二
神思(si)恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
以为听(ting)到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中(zhong)庭。
纣王赐他亲(qin)子肉酱,西(xi)伯心痛告祭于天。
注释
三五:指星。三指心星,五指噣星。
(2)管弦二句——音乐加上美酒,最能诱人激情。管弦:以乐器代音乐声。兼:并有。关人:关系到人的情怀,与“关情”同意。
(27)殄(tian)灭;灭绝。费(bi):滑国的都城,在今河南偃师附近。费滑即滑国。
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。
⑿旬乃还第:十天后才回家。
10.故:所以。
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”
雕瑑:雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。
(15)昭阳殿:王琦注:《一统志》:昭阳殿乃太后所居,在台城(宫殿名)内。