译文
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
暖暖的雨,暖暖的风,送走了些许冬天的寒(han)意。柳叶长出了,梅花(hua)怒放了,春天已经来了。端庄的少妇,也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边,又能和谁把酒论诗呢?少妇的泪水流下脸颊,弄残了搽在她脸上的香粉。
眼看寒梅即将零落凋(diao)谢,用(yong)什么安慰远方友人的思念?
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼(lou)阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺(gui)门。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破(po)了横云。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。
⒁贡公:西汉人贡禹。他与王吉为友,闻吉显贵,高兴得弹冠相庆,因为知道自己也将出头。杜甫说自己也曾自比贡禹,并期待韦济能荐拔自己。难甘:难以甘心忍受。原宪;孔子的学生,以贫穷出名。
⑺迷津:迷失道路。津,渡口。
⑷皴(cūn):皮肤因受冻或受风吹而干裂。龟(jūn)手:冻裂的手。
东都:指东都门,长安城门名。《汉书·疏广传》记载疏广告老还乡时,“公卿大夫故人邑子设祖道供帐东都门,送者车数百辆,辞决而去。”
⑹洛:洛河,源出安徽定远西北,北至怀远入淮河。
4.木叶:树叶。木,本来是木本植物的总名,“乔木”“灌木”的“木”都是用的这个意思。后来多用“木”称“木材”,而用本义是“树立”的“树”作木本植物的总名。
⑺罚疑从去:言当罚而疑,则宁可去之。
(58)灭名:使名声泯灭。这里“灭名”与“虚死”对应,是取身无谓而死、名也随之俱灭之意。