译文
于是平原君要封赏鲁仲(zhong)(zhong)连，鲁仲连再三辞让，最终也不肯接受。平原君就设宴招待他，喝道酒酣耳热时，平原君起身向前，献上千金酬谢鲁仲连。鲁仲连笑着说:“杰出之士之所以被天下人崇尚，是因为他们能替人排除祸患，消释灾难，解决纠纷而不取报酬。如果收取酬劳，那就成了生意人的行为，我鲁仲连是不忍心那样做的。”于是辞别平原君走了，终身不再相见。
我试着登上高(gao)山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。
高大(da)的堂屋宽敞亮爽，坐着、躺着，都可望到南山。
自从(cong)和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。
白日正在天心，照耀宇宙，照亮了你对明主的忠诚之心。
他还说：“贡献大的人，他用来供养自己的东(dong)西多，妻室儿女都能由自己养活。我能力小，贡献少，没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人，如果成家而能力不足以养活妻室儿女，那么也够操心的了。一个人既要劳力，又(you)要劳心，即使是圣人也不能做到啊！”
忽然变作渔阳掺低沉悲壮，顿使白日转昏暗乌云翻飞。
你看现今这梁园，月光虚照，院墙颓败，青(qing)山暮暮，只有古木参天，飘挂流云。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静，红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
当年象后羿飞箭射雀无目，如今不操弓疡瘤生于左肘。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺，秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋，廊殿空寂落叶飘零，厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了，暮色已深，只有大江日夜奔游不息，淘尽了千古英雄人物。木兰花开，似见一点生机，因无人观赏不知为谁而开。
刚端起酒杯，还未沾唇，一群横暴的士兵冲进大门。
教人悲伤(shang)啊秋天的气氛，大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
天幕上轻云在缓慢地移动，月亮时而被遮住，时而又露了出来。
义公高僧安于禅房的寂静，将房子修在空寂的树林之中。
我直想乘风上天去质问天公，可是这天路没法打通(tong)，想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪，照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅，让我们慢慢把曲唱到终。
桃李花得日而开，花朵缤纷，装点新春。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少，水边的菰米绿苔可免受饥寒。
初夏四月，天气清明和暖，下过一场雨天刚放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。
注释
14、施：用。
⑹落帽：代指宴饮。陶渊明《晋故征西大将军长史孟府君传》：“九月九日，（桓）温游龙山，参佐毕集，四弟三甥成在坐。时，佐吏并着戎服。有风吹君帽堕落。温目左右及宾客勿言，以观其举止。君初不自觉。温命取以还之。”
107.射革：传说羿力大善射，能射穿七层皮革。
41、圹（kuàng）：坟墓。
信息：音信消息。
⑷危：高。
7.烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。