译文
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮(yin)酒，就左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能(neng)够给(gei)蛇添上脚！”没等他画完，另一个人的蛇画成了，夺过他的酒说：“蛇本来没有脚，你怎么能给它添上脚呢？”于是就把壶中的酒喝了下去。
你明知我已经有了丈夫(fu)，还偏要送给我一对明珠。
幸好依仗你夫家好门第，信任怜恤不挑剔你过失。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫，它本是无情的鸟，凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天，春天却不语，黄昏时候却下起了潇潇细雨。
铁枢铁键重重紧锁的雄关，汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞，湖畔草长鸣蛙处处。
花前没有了她的陪伴，独自(zi)在花间徘徊，看繁花似锦，芳草天涯，一株株、一簇簇，都有他寻找的往昔旧梦，触目悲凉。虽是春光美景，却是欢乐难再，既使笙歌入耳，婉转悠扬，也只能唤起他对爱侣的追忆，从而更添感伤惆怅。
嘻笑着藏入荷花丛，假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩，会稽这儿有个划木船的情郎。
如果我有幸能活着，一定会回到你身边。如果我不幸死了，也会永远想你……
我限于此次行役匆忙，不曾有片刻休憩山中。
。天空好像要随着大石一道倾倒下来，山石上的松萝兔丝在顺水飘拂。巨石江祖耸立在清溪河畔，就像是直扫青天的一幅天然画屏。
水边高地兰草长满路，这条道已遮没不可寻。
粉色墙映衬红柱光彩夺目，壁柱上鬼怪图画或青或红。
我的仆从悲伤马也感怀，退缩回头不肯走向前方。
世人只晓听曲不懂得欣赏，乐人就像独行于暴风之中。
您先前要我的文章古书，我始终没有忘记，只是想等到有几十(shi)篇后再一起带给您而已。吴二十一（名武陵，排行二十一）来我这里，说您写有"醉赋"及"对问"，非常好，可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章，与在京都时很不一样，想与您这样的人说说话，可受到很严的限制，无法实现，趁着有人南来，给您一封信打探一下您的生活情况(死生，偏义复词，只指"生")，(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
贺兰山下战士们列阵如云，告急的军书日夜频频传闻。
宜阳城外，长满了繁盛的野草，连绵不绝，山涧溪水向东流去，复又折回向西。
我想晋朝是用孝道来治理天下的，凡是年老而德高的旧臣，尚且还受到怜悯养育(yu)，况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官，担任过郎官职务，本来就希望做官显达，并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏，十分卑微浅陋，受到过分提拔，恩宠优厚，怎敢犹豫不决而有非分的企求呢？只是因为祖母刘氏寿命即将终了，气息微弱，生命垂危，早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母，无法达到今天的地位；祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。祖孙二人，互相依靠而维(wei)持生命，因此我不能废止侍养祖母而远离。
注释
燮（xiè）燮：落叶声。
①画堂春：最初见《淮海居士长短句》。四十七字，前片四平韵，后片三平韵。《山谷琴趣外篇》于两结句各添一字。
⑶未央：即未央宫，汉宫殿名，汉高祖刘邦所建。也指唐宫。
②青衫句:谓由于伤心而落泪，致使眼泪沾湿了衣裳。青衫，古代学子或官位卑微者所穿的衣服。
⑷桓桓：威武的样子。
骨肉：喻至亲。作者苦念故乡，见使者来迎，如见亲人，所以称之为骨肉。或谓曹操遣使赎蔡琰或许假托其亲属的名义，所以诗中说“骨肉来迎”。
死生亦大矣：死生是一件大事啊。语出《庄子·德充符》。
⑵浮云：飘动的云。《楚辞·九辩》：“块独守此无泽兮，仰浮云而永叹。”共：同，与。