译文
她们(men)的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
先生(指陶渊明)已经醉醺(xun)醺的了(liao),需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜(jing)之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官(guan)隐归,落一个美名:“靖节”。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口(kou)微张,流出了婉转如莺的清歌。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
注释
⑴信马:骑着马随意行走。野兴:指陶醉于山林美景,怡然自得的乐趣。
⑵着翅:装上翅膀。这里形容太阳腾空,久久不肯下山。
⑦西河馆:春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟,晋国扣留鲁国的大臣季孙意如,要把他长期安置在西河地方的宾馆里;这里指金国用同样手段对待作者。
11.天杪:犹天际。宋张先《熙州慢·赠述古》词:“潇湘故人未归,但目送游云孤鸟。际天杪,离情尽寄芳草。”
绮窗:张挂有花纹的丝织品窗帘的窗。《古诗十九首》(西北有高楼):“交疏结绮窗。”弄:演奏。
快:愉快。
凝情:深细而浓烈的感情。