译文
三年过去,庭院里的菊(ju)花依旧在重(zhong)(zhong)阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到(dao)今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却(que)说秋天远远胜过春天。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽(bi)日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
注释
16.旄头:即昂宿,胡星。旄头灭,指平定安史之乱。
烈风:大而猛的风。休:停息。
⑤青鸾(luán):传说中凤凰一类的鸟。红楼:指美人居住的房子。
(17)谢之:向他认错。
不逢不若:不会遇到不顺的东西。逢,遇。若,顺,顺从。
⑷梨花:春天开放,花作白色。这里比喻雪花积在树枝上,像梨花开了一样。