译文
为国尽忠把躯(qu)捐,几番沙场(chang)苦征战。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以(yi)自己悲惨的结局为苦。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被(bei)杀。嵇康精通所有的技艺,对(dui)于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落(luo)之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
赏罚适当一一分清。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
注释
(21)渔阳:郡名,辖今北京市平谷县和天津市的蓟县等地,当时属于平卢、范阳、河东三镇节度史安禄山的辖区。天宝十四载(755)冬,安禄山在范阳起兵叛乱。鼙鼓:古代骑兵用的小鼓,此借指战争。
蛩:音穷,蟋蟀。
⑵态浓:姿态浓艳。意远:神气高远。淑且真:淑美而不做作。
梁州:曲名。《文献通考》:“天宝中,明皇命红桃歌贵妃《梁州曲》,亲御玉笛为之倚曲。”
(4)白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。
⑧曲岪(fú):山势曲折盘纡的样子。