译文
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有(you)因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远(yuan)山太阳刚刚下沉。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
归来吧返回故居,礼敬(jing)有加保证无妨。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
身像飘(piao)浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流(liu)韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡(shui)梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
注释
言于侧——于侧言。
1.孤山寺:南北朝时期陈文帝(559~566)初年建,名承福,宋时改名广化。孤山:在西湖的里、外湖之间,因与其他山不相接连,所以称孤山。上有孤山亭,可俯瞰西湖全景。
⑦时名:一时的名声。刘禹锡被贬官十年回到长安以后曾写诗嘲讽新贵,其中“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”(《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》)两句,讽喻多年以来由于投机取巧而在政治上得意的新贵们,不过是我刘禹锡被排挤出长安后才被提拔起来的罢了。由于“语涉讥刺,执政不悦”,这是其再次被贬官的原因之一。
⑤中庭:庭中,院中。
⑤暂:暂且、姑且。