译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一(yi)天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位(wei)琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风(feng)吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
只有大丞相魏国公却不是如此,魏国公,是相州人士。先祖世代有美德,都是当时有名的大官。魏国公年轻时就已考取高等的科第,当了大官。全国的士人们,听闻他传下的风貌,仰望他余下的光彩,大概也有好多年了。所谓出将入相,富贵荣耀(yao),都是魏国公平素就应有的。而不像那些困厄的士人,靠着侥幸得志于一时一事,出乎庸夫愚妇的意料之外,为了使他们害怕而夸耀自己。如此说来,高大的旗帜,不足以显示魏国公的光荣,玉圭官服,也不足以显示魏国公的富贵。只有用恩德施于百姓,使功勋延及国家,让这些都镌刻在金石之上,赞美的诗歌传播在四面八方,使荣耀传于后世而无穷无尽,这才是魏国公的大志所在,而士人们也把这些寄希望于他。难道只是为了夸耀一时,荣耀一乡吗?
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚(gun)滚东流。
当初租赁房(fang)舍,哪想到竟有牡丹(dan)满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回(hui)来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
注释
④天寒日暮:杜甫诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”
8. 治:治理,管理。
⑵谢:凋谢。
⑷孤舟:孤独的船。
⑶营门:军营之门。
越王台:春秋时期越王勾践所建,为驻兵处。
可:在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。
39.用心一也:(这是)因为用心专一(的缘故)。用,以,因为。