译文
其一
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不(bu)再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝(ning)思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持(chi)江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
《武侯庙》杜甫 古诗的孔明先生的画像早已遗落不知何处,整座山空寂只有草木徒长。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
天下起义军归附了有道的大唐,迷(mi)楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
自从你扬帆远航到福(fu)建,已经是几度月缺又月圆。
注释
⑶荩箧:竹或草编的箱子。
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
⑴峡中:此指夔州巫山县(今属重庆)。
隋堤:汴京附近汴河之堤,隋炀帝时所建,故称。是北宋是来往京城的必经之路。
⑵碧山:指终南山。下:下山。
⑤驰突:飞骑冲击突破,形容勇于战斗。
(11)长已矣:永远完了。已,停止,这里引申为完结。
景气:景色,气候。