译文
坐中的(de)客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那(na)样,不得返乡,只能登楼相望。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
嫦娥经历了(liao)古代到(dao)今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
只有在彼时彼地的蓝田才(cai)能生成犹如生烟似的良(liang)玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保(bao)住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
注释
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
(14)乌获:秦国力士,传说能举千钧之重。秦武王爱好举重,所以宠用乌获等力士,乌获位至大官,年至八十余岁。
⑨梅花:在此指《梅花落》的乐声。
⒃而︰代词,你;你的。
⑦同:相同。
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。
(14)荐陈:呈献并当庭陈列。
18.寒树:使人看了有寒意的树,形容树密而绿。