译文
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的(de)誓言不能履行。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里(li)只有天上自由漂浮的白云。
其一
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
登高远望天地间壮观景象,
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿(er)的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小(xiao)的官。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢(chao)安息。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
注释
崔徽:借用一则爱情故事,据《丽情集》载,蒲地女子崔徽与裴敬中相爱,敬中离去后,崔徽思念得十分痛苦抑郁,她请画家为她画了一张像,并付一封信给敬中,说:“你一旦看到我不如画上的模样时,那就是我将要为你而死了。”
9.彼:
18.结軨(ling2铃):车厢。用木条构成,故称。
⑥前度遽如许:意为再来临安时,局势变化如此之快。
⒃辞根:草木离开根部,比喻兄弟们各自背井离乡。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
(2)隐然而高:微微地高起。隐然:不显露的样子。