译文
高达百尺的(de)树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
宴罢友人(ren)(ren)叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫(gong)黄,扬(yang)起彩袖来遮挡(dang)晨风,嘴里(li)发出银铃般的笑语。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
注释
⑨写:通“泻”,流出。这里指发出声音。
⑶西北浮云:西北的天空被浮云遮蔽,这里隐喻中原河山沦陷于金人之手。
6.须眉:胡子和眉毛。
(12)过为计者——忧虑太多、危言耸听的人。
上相:泛指大臣。
铁锁横江:三国后期,司马炎篡魏灭蜀,惟东吴未平。吴主孙皓守将吾彦以铁索横江,欲以天险阻敌,然终为王濬所破。
霹雳(pī lì):特别响的雷声,比喻拉弓时弓弦响如惊雷。