译文
此番行程岂不(bu)远?艰难跋涉千里余。
他家常有宾客来,孩子们都习惯了,总是乐呵呵的,鸟雀也常常在(zai)台阶上觅食,它们已被驯服了。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
照镜就着迷,总是忘织布。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
黄帝采集首山的铜,铸造宝鼎于荆山之下,炼制仙(xian)丹,仙丹炼制成功了,黄帝和群臣后宫乘(cheng)龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫,变幻如海,找不到升仙的途径,让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽(yu)衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上,登上黄帝乘坐的鸾(luan)车,陪在黄帝旁边,一起遨游在青天之上,那种乐趣一定妙不可言。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存(cun)憾恨。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
注释
④“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀。
24、卒:去世。
沦惑:迷误。
(40)天边粉絮:指未从良的妓女。粉絮:白色的柳絮。
(25)感老氏之遗诫:指《老子》十二章:“驰骋田猎,令人心发狂。”
(17)歌台暖响,春光融融:意思是说,人们在台上唱歌,歌乐声响起来,好像充满着暖意。如同春光那样融和。融融,和乐。
⑻虎旅:指跟随玄宗入蜀的禁军。传:一作“鸣”。宵柝(tuò):又名金柝,夜间报更的刁斗。
(63)徵:约之来,逐:随之去。徵逐,往来频繁。
⑸相留醉:一本作“留人醉”。