译文
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让(rang)人生寒。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓(diao)鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外(wai)韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏(lan)遥望(wang),映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六(liu)朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开(kai)来。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
注释
[109]遗情:留情,情思留连。想象:指思念洛神的美好形象。
(22)恢恢乎:宽绰的样子。
(23)宫娥:宫中嫔妃、侍女。
33.无以:没有用来……的(办法)
(11)无能为也已:不能干什么了。为,做。已,同“矣”,语气词,了。