译文
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
庭院很(hen)深很深,不(bu)知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家(jia)可归,看来要老死建康城了。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒(tu)然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗(an)了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟(niao)雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
注释
21.时倒融尊:也是指天长的老朋友殷勤地款待自己。融,指孔融,东汉人,好客。据《后汉书·孔融传》:“及退闲职,宾客日盈其门,长叹曰:‘座上客恒满,尊中酒不空,吾无忧矣。’”尊,即酒樽。
恰似:好像是。
11.近:形容词作动词,靠近。
⑺夜阑:夜深。灯花:灯蕊燃烧耐结成的花形。
(17)上下:来回走动。
(7)饮(yìn)食(sì)之:请他喝,请他吃。给……吃,喝
(58)婚姻;指晋文公在狄娶季隗。