译文
莫非是(shi)情郎来到她的梦中?
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
成群的鸡正在乱(luan)叫,客人来时,鸡又争又斗。
曾记得一次溪(xi)亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷(jie),为求补心把人类吞(tun)食。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
并不是道人过来嘲笑,
佩带长剑(jian)啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
闺中美女既然难以接近,贤(xian)智君王始终又不醒觉。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁(jie)造成的祸害。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
注释
〔9〕列卿,指九卿之列。九卿是古代中央政府的九个高级官职,各朝各代名称不全相同。汉代的九卿是:太常、光禄勋、卫尉、太仆、廷尉、大鸿胪、宗正、大司农、少府。通侯,即列侯。汉制,刘姓子孙封侯者,叫诸侯;异姓功臣封侯者,叫列侯,也叫彻侯,后避武帝(刘彻)讳,改“彻侯”为“通侯”。总领,统领。从官,皇帝的侍从官。杨恽曾任“诸吏光禄勋”,所有侍从官都归他管理,并负责监察弹劾群官。与(yù)闻,参与和知晓。
⑥残照:指月亮的余晖。
元气:中国古代哲学家常用术语,指天地未分前的混沌之气,被认为是最原始、最本质的因素。
⑹何许:何处,哪里。
⑧风波:波浪。
⑹蓝桥:谓秀才裴航于蓝桥会仙女云英事。唐裴铏《传奇·裴航》云:长庆中,有秀才裴航,行于湘汉。同行樊夫人,国色天姿,航欲求之,夫人与诗曰:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙宫,何必崎岖上玉清。”后经蓝桥驿侧近,因渴甚,遂下道求浆而饮,会云英,以玉杵臼为礼,结为连理。方知云英为仙女、樊夫人则云英之姐也。蓝桥,今陕西省蓝田县西南蓝溪之上,故名。