译文
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要(yao)我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由(you)进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切(qie)奏疏、公文等,都请他代作。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种(zhong)种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送(song)你(ni)过江的时候一样。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
注释
①洞房:深邃的内室。
有司:职有专司,就是专门管理某种事情的官。
⑥万里归心独上来:来自许浑《冬日登越王台怀旧》诗:“月沈高岫宿云开,万里归心独上来。河畔雪飞扬子宅,海边花盛越王台。泷分桂岭鱼难过,瘴近衡峰雁却回。乡信渐稀人渐老,只应频看一枝梅。”
(48)班:铺设。
148.后帝:指商汤。飨:请人享用。
⑥汤汤(shānɡ shānɡ):水流大而且急。
⑴元九:即元稹,白居易的朋友。
270. 以:送,介词,以(此)。这里有报答的意思。