译文
黄莺巢居在密叶之间，柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡，断桥处有返家的归船。还能有几番春游？赏花(hua)又要等到明年(nian)。春风且陪伴着蔷薇留住吧，因(yin)为等到蔷薇开花时，春光已经非常可怜。更令(ling)人感觉凄楚不堪，掩隐在万绿丛中的西泠桥畔，昔日(ri)是何等的热闹喧阗，如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子，如今不知飞向何边？往日风景幽胜的去处，只见处处长满苔藓，荒草掩没了亭台曲栏，就连那些清闲的白鸥，也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿，去重温纵情欢乐的旧梦，只把自家的层层大门紧掩，喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘，我怕见那飞花片片的声音，更怕见那悲切的声声啼鹃。
除夕夜高堂上明烛放光芒，喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏，就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空，就不会想到与梨花有同一种梦想。
我徙然感到韶华易逝，容华凋零，终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈，对谁人也用不着清醒。天大地大，无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒，但是却完全没有了当时的那种心情。
世人都应当视同兄弟，何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢？
弃杖命人备行装，暂别田园相离去。
百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
舞师乐陶陶，左手摇羽毛，右手招我奏“由敖”。快乐真不少！
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
你归来豪气不改，终日饮酒，不肯给萧曹宰相下拜
死去的人岁月长了，印象不免由模糊而转为空虚，幻灭。
于是人在哪里？于是马跑失在哪里？到哪里去寻找它？在山间林下。
抬着文王灵牌发动战役，为何充满焦急之情？
在大明正德四年秋季某月初三日，有一名吏目从北京来到这里，不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人，将要上任，路过龙场，投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他，当时阴雨昏黑，想靠近他打听北方的情况，没有实现。第二天早晨，派人去探视，他已经走了。
我听竹(zhu)匠说：“竹制的瓦只能用十年，如果铺两层，能用二十年。”唉，我在至道元年，由翰林学士被贬到滁州，至道二年调到扬州，至道三年重返中书省，咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令，今年闰三月来到齐安郡。四年当中，奔波不息，不知道明年又在何处，我难道还怕竹楼容易败坏吗？希望接任我的人与我志趣相同，继我爱楼之意而常常修缮它，那么这座竹楼就不会朽烂了。
注释
孱弱：虚弱。
⒁此二句中有着杜甫自己的影子。古柏不知自炫，故曰不露文章。古柏本可作栋梁，故曰未辞剪伐。这就杜甫为人来说，即不怕牺牲，与“我能剖心血，饮啄慰孤愁”，“济时敢爱死，寂寞壮心惊”正是一副心肠。送，就木说，是移送：就人说，是保送或推荐。
1、南湖：彭蠡湖，即鄱阳湖。《太平寰宇记·江州》：“彭蠡湖在（德化）县东南，与都昌县分界。”湛方生《帆入南湖诗》：“彭蠡纪三江，庐岳主众阜。"
和畅，缓和。
17.翳（yì）：遮蔽。
（82）后元：指武帝死、昭帝立的后元二年，即公元前87年。
16.属：连接。
（28）厌：通“餍”，满足。