译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的(de)(de)树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整(zheng)个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
那岸上谁家游(you)冶郎(lang)在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
注释
101. 著:“着”的本字,附着。
⑥此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人。焉如:何处去。
⑸膏:滋润,这里做被动词。锋:兵器的尖端。锷:剑刃。《庄子·说剑》:“天子之剑,以燕峪石城为锋,齐岱为锷。“这两句是说兵士们在哪儿呢?他们(的血)滋润了兵器的尖端(意为被刀剑击中而死亡)。
杜鹃花:即映山红,每年春末盛开,正是杜鹃鸟啼之时,故名杜鹃花。
询声价:周邦彦《瑞龙吟》:“访邻寻里,同时歌舞。唯有旧家秋娘,声价如故。”
7.狃(niǔ):习惯。