译文
夫子你(ni)(ni)秉承家义,群公也难以与你为邻。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有(you)什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃(chi)那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去(qu)计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽(zun)。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
注释
(50)秦川:陕西汉中一带。
(10)姑:丈夫的母亲,这里指欧阳修的祖母。
〔35〕挑:反手回拨的动作。
(52)赫:显耀。
22. 悉:详尽,周密。
6、傍通:善于应付变化。
⑴冉冉:柔弱貌。