译文
月下(xia)疏影多么清雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般(ban)瘦损异常?
你的踪迹遍布中原(yuan),结交尽是豪杰。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士(shi),愿天下的英杰真心归顺与我。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐(yin)身蓬蒿。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡(xiang)。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
注释
(54)辟:开辟,扩大。
53、却:从堂上退下来。
(6)啭(zhuàn):鸣叫
70.养人:养民,唐人避唐太宗李世民名讳,改“民”为“人”。
②脱晓冰:在这里指儿童晨起,从结成坚冰的铜盆里剜冰。
④阴:树叶茂盛浓密而形成的树荫。