译文
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
树枝中蜂拥蝶舞花将落(luo),水面上风起柳絮飘(piao)飘行。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想(xiang)何时出嫁吧。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉(chen)溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
项(xiang)脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动(dong)书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
注释
(7)官应老病休:官倒是因为年老多病而被罢退。应,认为是、是。
②疏疏:稀疏。
⑽旦:天大明。
⑺双流:县名。属成都府,因以县在二江(郸江、流江)之间,故得名双流,即今四川省双流县。
184、陪臣:诸侯之臣。
⑹鹞(yào):一种非常凶狠的鸟类,鹰的一种,似鹰而小。罗:捕鸟用的网。
(4)嘈嘈:杂乱的声音。