译文
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本(ben)质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得(de)势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和(he)边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几(ji)位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却(que)不敢明讲。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
注释
窆(biǎn):下葬。
②蜡封:用蜡封固的文书,保密性强。
⑸伤春绪:因春天将要归去而引起忧伤、苦闷的情怀。
⑾言:一说第一人称,一说作语助词。师氏:类似管家奴隶,或指保姆。
155.抑:勒马不前。骛(wu4务):奔驰。若:顺,指进退自如。
211.谗谄:指搬弄是非、奉承拍马的小人。谗,捏造黑白说人坏话。谄,阿谀奉承。服,用。