译文
一天拜访学宫，向东看到草树郁郁葱葱，高高的(de)码头宽阔的水面，不像在城里。循着水边杂花修竹掩映的小径，向东走数百步，有一块荒地，方圆约(yue)六十寻，三面临水。小桥的南面更加开阔，旁边没有民房，四周林木环绕遮蔽，询问年老的人，说：“是吴越国王的贵戚孙承佑的废园。”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。我(wo)喜爱这地方，来回地走，最后用钱四万购得，在北面构筑亭子，叫“沧浪”。北面是竹南面是水，水的北面又是竹林，没有穷尽，澄澈的小河翠绿的竹子，阳光、阴影在门窗之间交错相接，尤其是在有风有月的时候更宜人美丽。
唉，到明天天亮，美梦就会消失，只见五色云彩飞舞！
行程万里，今(jin)日登高远望是什么心绪？为避战乱我奔波三年。
宣公听了这些话以后说：“我有过错，里革便纠正我，不是很好的吗？这是一挂很有意义的网，它使我认识到古代治理天下的方法，让主管官吏把它藏好，使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存(cun)的乐师在旁伺候宣公，说道：“保存这个网，还不如将里革安置在身边，这样就更不会忘记他的规谏了。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。
想起将要长久离别，殷切眷恋倾诉心曲。
花姿明丽
你我的心情都是漂泊不定，我们的生活同样凄苦辛酸。
屋前面的院子如同月光照射。
回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起诗书，全家欣喜若狂。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游(you)金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
看它们的行动举止，类别与平日活泼的山鸡相象。
“赌具有饰玉筹码象牙棋，用来玩六簙棋游戏。
天天寻欢作乐忘掉自身，因此他的脑袋终于落地。
听说江头春波浩渺，春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡，这条曾送他离乡又送他归去的水路，是他最为之情牵梦萦的。最后，他设想登上归船，听着春雨打着船篷，看着将别的断桥边上的疏柳淡烟，充满别离之情。
山涧中的流水，静悄悄的，绕着竹林流淌。竹林西畔，那繁花绿草，柔软的枝条在春风中摇晃。
西岳华山莲花峰上，仙女光芒如同明星。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊，真没领悟从容不迫的精要。
注释
⑻美人：指林栖者山林高士、隐士
90旦旦：天天。
⑷莘（申）：尾巴长的样子。
（3）景慕：敬仰爱慕。
（1）《七夕》杨朴 古诗：节日名。夏历七月初七的晚上。古代神话，《七夕》杨朴 古诗牛朗织女在天河相会。
4．尽：消失。 这句话是说太阳依傍山峦沉落。