译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水(shui)在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就(jiu)象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所(suo)以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌(ge)唱着祭祀韩公,歌词说:
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打(da)交道。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意(yi)令人心荡。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
注释
不堪:受不了,控制不住的意思。
6.责:责令。
素谒:高尚有德者的言论。
59. 天之行也:是自然界的固有现象。天,大自然。行,常道,规律。
25.三百杯:一作“唯数杯”。
225.何令彻彼岐社:彻,毁。岐,地名,今陕西岐山县东北,周人曾在此立国。社,祭祀土地神的庙。王逸《章句》:“武王既诛纣,令坏邠(bīn)岐之社,言已受天命而有殷国,因徙以为天下之太社也。”