译文
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
却又为何远至班禄,不到清(qing)晨便及时回返?
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
三月三日阳春(chun)时节天(tian)气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵(ling)。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面(mian)。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
玄乌高飞(fei)送来其卵,简狄如何便有身孕?
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
注释
⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友就可以相见了,故云归来。
[2]巴丘:山名,在湖南岳阳县洞庭湖边。君山:山名,在洞庭湖中。洞庭:湖名,古代时是我国淡水湖中最大的一个。泛泛:也作凡凡或汜汜,漂荡的样子。《诗经·邶风》:“二子乘舟,凡凡其逝。”《楚辞·卜居》:“宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫,与波上下,偷以全吾躯乎?”这三句写作者对石鱼湖饮酒的感受,意思是,这时我简直以为我身倚巴丘而举杯饮酒却在君山上边;又好像我的客人们都围绕洞庭湖坐着,载酒的船漂漂荡荡地冲开波涛,一来一往。
兵:武器。
(3)登:作物的成熟和收获。
以……为:把……当做。
渴乌:水车上灌水用的竹筒。《后汉书·宦者列传·张让传》:“又作翻车渴乌,施于桥西,用洒南北郊路。”李贤注:“翻车,设机车以引水。渴乌,为曲简,以引水上也。”此句意,王琦所注云:“此言马尾流转,有似奔星,马首昂娇,状类渴乌。即如慧如鹰之意。”
7、征鸿:远飞的大雁。
⑺“渡泸”句:古以泸水多瘴气,五月才能过渡。泸,泸水,即今云南境内的金沙江。
翠黛双峨:指闺中少妇。黛蛾:螺子黛,乃女子涂眉之颜料,其色青黑,或以代眉毛。眉细如蛾须,乃谓蛾眉。更有以眉代指美人者。