译文
他说:“我宁可相信量好的尺码,也(ye)不相信自己的脚。”
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
这一切的一切,都将近结束了……
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵(ling)光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
遥远漫长那无止境啊,噫!
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪(lang)怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如(ru)弓箭那样迅(xun)速。久远的生命(ming)很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
(1)劳歌:本指在劳劳亭送客时唱的歌,泛指送别歌。劳劳亭,在今南京市南面,李白诗有“天下伤心处,劳劳送客亭”。
40.高燥:高而干燥之地。葴:马蓝,草名。菥:一种像燕麦的草。苞:草名。按:即《左传》讲到的楚国的特产苞茅,可湑酒、编席织鞋等。荔:草名,其根可制刷。
⑹落帽:代指宴饮。陶渊明《晋故征西大将军长史孟府君传》:“九月九日,(桓)温游龙山,参佐毕集,四弟三甥成在坐。时,佐吏并着戎服。有风吹君帽堕落。温目左右及宾客勿言,以观其举止。君初不自觉。温命取以还之。”
⑷满清听:满耳都是清脆的响声。
⑹春色暮:即暮春,春天最后一段时间,指农历三月。