译文
我家曾三为相门,失势后离开了西(xi)秦。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不(bu)能相识。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小(xiao)。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
想到海天之外去寻找明月,
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各(ge)自关上了柴门。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲(bei)伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云(yun)片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
长安虽然仅一水渺然相隔,却(que)如何能驾车而返呢?
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
夜已阑,月满西楼,深院(yuan)锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮(sai)边之。
注释
⑷“柏人”句:《史记·张耳陈余列传》:汉八年,上从东垣还,过赵,贯高等乃壁人柏人(于柏人县馆舍壁中藏人欲行弑),要之置厕。上过欲宿,心动,问曰:“县名为何?”曰:“柏人。”“柏人者,迫于人也!”不宿而去。“识”,一作“诫”。
⑸萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。
(55)自引而起,绝袖:自己挣着站起来,袖子断了。引,指身子向上起。绝:挣断。
⑻阳景:指太阳在水中的影子;“景”是“影”的本字。
车转毂(gǔ):像车轮转动一样。毂:本指车轮中心部分,此指车轮。
⑾小宇:小屋。婆娑:枝叶茂盛貌。
四取本义,即坐卧的器具,《诗经·小雅·斯干》有“载寐之牀”,《易·剥牀·王犊注》亦有“在下而安者也。”之说,讲得即是卧具。
⑤深辙:轧有很深车辙的大路。