译文
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁(jie)。
透过清秋的薄(bao)雾,传来了(liao)采菱姑娘的笑(xiao)语。
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里(li)边疆,年复一年暴露在外,早晨(chen)寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远(yuan)天长,不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
注释
8.升沉:即「升降」,旧时指仕途得失进退.
12、未消得:消不得,禁受不起。消,犹禁也。怜:爱。
11.物破亦有时:东西总有坏的时候。
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
⑵“白日”二句:此用曹操《《短歌行》李白 古诗》句意:“对酒当歌。人生几何,譬如朝露,去日苦多。”百年:一生;终身。
85、御:驾车的人。
(21)靖:敬。共:通“恭”,奉,履行。位:职位,职责。