译文
当年的吴国宫廷院闱现在已经(jing)变(bian)得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
一(yi)旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱(gua)呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
捣衣石的表面因年长日久的使用,早已光洁平滑,杵声协调(diao)、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去,可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了,可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
让我只急得白发长满了头颅。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
注释
⑩颂文,即从“蒙难以正”至结束“继在后儒”处,《古文观止》未录“颂”。本百度百科版本按足本全录,作品选自《柳宗元集》(中华书局1979年版)。
⑾空恨:徒恨。
寘:“置”的通用字。放置,放逐。
(15)复道:在楼阁之间架木筑成的通道。因上下都有通道,叫做复道。霁:雨后天晴
青云梯:指直上云霄的山路。
①谁:此处指亡妻。
祖行:指出殡前夕祭奠亡灵。
③解携:犹言分手。解:原作“自”,据《全唐诗》改。
⑸“虚作”句:指屈原。