译文
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
四海布满战尘兵戈正(zheng)起,在这令人(ren)感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不(bu)(bu)(bu)曾真正领略到山水佳处(chu)。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有(you)远山连绵,重峦叠嶂;山间(jian)白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
我家有娇女,小媛和大芳。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
快快返回故里。”
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦(meng)胧。
后来,霍氏被杀,而告发霍氏的人都被封官。有人为徐生上书说:“我听说有个探望主人的客人,看见他家灶上的烟囱是直的,旁边还堆了些柴火。客人对主人说:“改为弯曲的烟囱,把柴火移走,否则将有火患。主人没理他。不久主人家果真失火,邻居们一起救火,有幸使火熄灭。于是主人杀牛备酒,感谢他的邻居。身上烧伤者在上座,剩下的各按他们的功劳就座,而独独不邀请说改烟囱为弯曲的人。有人对主人说:“假使当初听了那客人的话,不用牛、酒,最终可以使火患没有。如今按功劳而邀请宾客,提出把烟囱改成弯曲的、把柴移走的人没有得到奖赏感谢,却把焦头烂额的人作为上宾吗?”主人于是醒悟而邀请他。今茂陵徐福屡次上书说霍氏会有变化,应当防止杜绝他。假如按福所说的做,那么国家不用分割土地出卖官爵,大臣死,叛乱等事都不会发生。往事既然已经发生,唯独徐福一人没有蒙受皇恩。希望皇上明察——重视徙薪曲突的方法,把它放在焦发灼烂之人的上面。”皇上于是赏福帛十匹,之后任他为郎。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
注释
161、启:禹之子。夏朝的开国君主。
30、束发:古代男孩成年时束发为髻,15岁前指儿童时代。
(17)仿佯:同“彷徉”,即彷徨、徜徉。
⑵县:悬挂。
昭阳殿:汉代殿名,汉成帝时造。
139. 自附:自愿地依附。