译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
哪怕下得街道成了五大湖、
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四(si)处(chu)漂泊,又加上(shang)离(li)愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花(hua)盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
有鹦鹉飞到其(qi)它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
高山似的品格怎么能仰望着他?
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少(shao)的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
那西北(bei)方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
不必在往事沉溺中低吟。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
注释
(7)鸡鸣寺:在南京市区北鸡鸣山,梁时与此始建同泰寺,后屡毁屡建。明代洪武年间(1368—1398)在其旧址建鸡鸣寺。
⑷止:使……停止
欲:想要。
13.是:这 13.然:但是
22. 悉:详尽,周密。
褐:粗布衣。
16.离:同“罹”,遭。