译文
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的(de)(de)茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年(nian)了。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起(qi)悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请(qing)我书写他的事迹刻(ke)在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满(man)无垠的蓝天。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
因此他们攻陷邻县境界,唯有这个道州独自保全。
毛发散乱披在身上。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
注释
古代有一位名叫费祎的仙人,在此乘鹤登仙。
(24)兼之:并且在这里种植。
39.珠帘绣柱:形容曲江行宫别院的楼亭建筑极其富丽华美。黄鹄:鸟名,即天鹅。《汉书·昭帝纪》:“始元元年春,黄鹄下建章宫太液池中。”此句是说因曲江宫殿林立,池苑有黄鹄之类的珍禽。
吉:丙吉。
⑶于(xū虚):通吁,叹词。 于嗟:叹美声。
嶷(nì)然有声:人品超群而享有盛誉。声:声誉
食:吃。
隙宇:空房。
先王:前代君王。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王。