译文
就像是传来沙沙的雨声;
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣(ming)声传到(dao)昏暗的长门宫前。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在(zai)这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如(ru)果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦(meng)到在巫山阳台与你相会。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
春残之时,花落草长,鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即使无情,也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒(jiu)赠春,春却依旧漠然而去,只是到了黄昏时候,落下一片漫天的大雨。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
注释
离席:离开座位。
⑺鈇钺:同“斧钺”,本是古代的两种兵器,后成为刑罚、杀戮之权的标志。此处指节度使的身份。
⑾寿酒:寿延之酒。
匹夫:普通人。
①不相伦:不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦:同等,同类。
27. 意:这里指情趣。“醉翁之意不在酒”,后来用以比喻本意不在此而另有目的。