译文
国人(ren)生命原本微贱,自卫力(li)量为何牢固?
我怀疑春风吹不(bu)到这荒远的天涯,
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几(ji)层。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取(qu)熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴(fu),绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
不信请(qing)看那凋残(can)的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺(gui)中的少女,衰老死亡的时刻。
注释
⑴贞元十四年:即公元798年,贞元为唐德宗年号。
庐:屋,此指书舍。
[27]凭陵:凭借,倚仗。
(12)翟子:墨翟。他见练丝而泣,以为其可以黄,也可以黑(见《淮南子·说林训》)。
[15]夹河分守:意谓寿主有二子皆为郡守。《汉书·杜周传》:“始周为庭史,有一马。及久任事,列三公,而两子夹河为郡守,家訾累巨万矣。”
(84)原文以下另有铺叙霍光葬礼之隆重奢侈,以及霍光死后霍氏家族之恃尊骄横等情节。
⑹烈烈:威武的样子。
豁然开朗:形容由狭窄幽暗突然变得开阔明亮的样子。然,……的样子。豁然:形容开阔的样子;开朗:开阔明亮。