译文
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中(zhong)。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
绿色的野竹划破了青色的云气,
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战(zhan)场上白骨还缠着草根。
手攀松桂,触云而行,
魂魄归来吧!
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑(jian)杀敌擒王。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样(yang)子(zi)),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德(de)行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们(men)拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
果然(暮而果大亡其财)
五弦:为古代乐器名。
〔38〕大弦:指最粗的弦。
感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。
10.如此:像这样,指上文所说的“性嗜酒,家贫不能常得。”