译文
我现在(zai)(zai)的年龄四十四岁了,祖母(mu)现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节(jie)的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅(jin)仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从(cong)帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
敢夸十指灵巧针线(xian)做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
注释
称:举。兕(sì)觥(gōng):角爵。古代用兽角做的酒器。
⑺符离:在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城(今江苏徐州)作官多年,就把家安置在符离。
〔28〕西河魏土,战国时期魏国的西河在今陕西NB060阳一带,与汉代的西河郡(今内蒙古伊克昭盟东胜县)不是一个地方。杨恽故意把孙会宗的家乡讲成是战国魏地,是为了与下文的安定郡对照,讽刺孙会宗。文侯,指战国时期魏国的始创之君魏文侯(前445—前396年在位),是著名的贤君。兴,建立,创建。
(20)式车:在车上俯身扶着车前的横木,表示尊敬。式,车前的横木,现在写作“轼”。
[30]桑榆:二星名,都在西方。《文选》李善注说:“日在桑榆,以喻人之将老。”影响:影子和声音。
⑶湘累:指屈原。冤屈而死叫“累”,屈原是投湖南汨罗江而死的,所以前人称他为湘累。
⑤分:名分,职分。
②“一声梧叶一声秋”二句:梧桐叶的落下,预示了秋天的到来,雨打在芭蕉上的声音更使人增添了一份愁闷。一点芭蕉:是指雨点打在芭蕉叶上。