译文
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在(zai)品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被(bei)封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来(lai)信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
我所思念的人,远在大海南边。临别时(shi),你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折(zhe)断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
羊子在路上行走时,曾经捡到一块别人丢失的金子,拿回家把金子给了妻子。妻子说:“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水,廉洁方正的人不接受‘嗟来之食’,何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢!”羊子听后十分惭愧,就把金子扔弃到野外,然后远出拜师求学去了。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
家主带着长子来,
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
注释
⑹文穷:文使人穷。
消魂:形容极度忧愁、悲伤。 消:一作“销”。
(22)雒(luò)邑:也作“洛邑”,东周都城所在,相传周武王克商后由周公姬旦营建,其故地见《周郑交质》一文的题解。
③熏风无浪:带着香气的微风不起风浪。
秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。
6、北风:寒风,此处语意双关,亦指元朝的残暴势力。