译文
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的(de)(de)秋水中,月光明如秋水洒满大江。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
写(xie)就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩(hao)渺的时空,飞(fei)落到当年范蠡的小(xiao)船上。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
注释
夜阑:夜尽。
95、嬲(niǎo):纠缠。
30、忍:形容词的使动用法,使……坚韧。
⑹我君:指当朝皇帝唐玄宗。混:混合,统一。区宇:全国的范围。
⑤降:这里指走下殿阶。
⑴洛中:指洛阳。拾遗:古代官职的名称。