译文
这一天正是端午,人们沐浴(yu)更衣,想祛除身上的(de)污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗(chuang)外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
不但是人生,自然(ran)界的一切生命不都感到了时光流逝。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽(li)歌舞早已停止。
我们就可骑(qi)着两(liang)只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
注释
87.快:快意。鼌饱:鼌(zhāo)即“朝”,一朝饱食,比喻一时的快乐。王逸《章句》:“言禹治水道娶者,忧无继嗣耳。何特与众人同嗜欲,苟欲饱快一朝之情乎?故以辛酉日娶,甲子日去,而有启也。”
23、清波:指酒。
④塞雁:边塞之雁。雁是候鸟,秋季南来,春季北去。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⒄声:动词,听。谭嗣同《仁学》:“目不得而色,耳不得而声,口鼻不得而臭味。”
[67]交甫:郑交甫。《文选》李善注引《神仙传》:“切仙一出,游于江滨,逢郑交甫。交甫不知何人也,目而挑之,女遂解佩与之。交甫行数步,空怀无佩,女亦不见。”弃言:背弃承诺。