译文
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹(chui)拂身上的薜萝衣。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想(xiang)知道我(wo)是(shi)如何愁肠百结,就像(xiang)金炉中燃尽的篆香。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流,吹过雁门的桑田,边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎,虽说还不是秋天,边塞却已经十分寒冷,战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上,兵士们被分成五道作战,孤军奋战,身经百战。战士们虽然英勇,结果功劳多的反而会被下狱,想起这,真是让战士们伤心啊。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
离情缭乱似漫空漂浮的游(you)丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
登上北芒山啊,噫!
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
注释
休务:停止公务。
(42)谋:筹划。今:现 在。
⑷云树:树木如云,极言其多。
⑷却看:回头看。妻子:妻子和孩子。愁何在:哪还有一点的忧伤?愁已无影无踪。
⑵恹恹(yān yān):精神萎靡的样子
14.将命:奉命。适:往。