译文
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
天色朦胧就去迎候远道而来的(de)(de)客人,晨曦渐渐地染红了(liao)群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
门前有客人从(cong)远方万里而来,问我是(shi)哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自(zi)己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越(yue),今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
其二:
这种饮酒言(yan)笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
注释
羁思(sì):客居他乡的思绪。
[24]松柏:古人常在坟墓边植以松柏,这里喻指陈伯之祖先的坟墓。不剪:谓未曾受到毁坏。
(2)魏国文正公:指王旦,封魏国公,谥文正。
5 鸟言夷面:鸟言,说话像鸟叫,难懂。韩愈是河南人,乍来阳山,语言不通,看来并非有意诋毁。夷面,是说相貌和中土人不同。古代有东夷、西戎、南蛮、北狄之说。此处把阳山人说成“夷面”,含有明显的鄙视之意。
②阁道:即复道,高楼之间架空的通道。
119.诺:应答之词,表示同意,可译“对”。
貙(chū):一种体小凶猛的野兽。
长门:指宋帝宫阙。