译文
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降(jiang)临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美好啊,但还有(you)(you)美中不足!”看到跳《大武》时(shi)说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一(yi)样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
深切感念(nian)你待我情长(chang)意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
注释
(1)梁父:泰山下小山名。
②揆(音葵):测度。日:日影。
⑴浮香:荷花的香气。曲岸:曲折的堤岸。
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”
涉:及,到。百龄:百岁,这里指老年。
⑶大公望:姜尚年老隐于渭水滨。周文王姬昌出猎时遇见他,谈得十分契膈,姬昌高兴道:“吾太公望子久矣”,因号“太公望”。
⑪“素光”:此指皎洁清素的月光。