译文
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在(zai)朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
积雪茫茫的山峦,在黄昏(hun)中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏(cang)在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
寒风飘飘,冷雨潇潇,就是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀,伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫,渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
注释
(7)薄午:近午。
13.岂:其意为“(这)难道不是······”。
⑺德音:美好的品德声誉。孔:很。
(5)苦:辛苦,这里指折柳不方便。
直须:应当。
⑺相期:期待;相约。这里指互相希望和勉励。
6.闻:听见,引申为知道,懂得。